How To Translate Vendor In Woocommerce Checkout

How to Translate “Vendor” in WooCommerce Checkout: A Complete Guide

Introduction:

WooCommerce is a powerful and flexible platform for building online stores. One of its strengths lies in its extensibility, allowing you to customize almost every aspect of your shop. If you’re running a multi-vendor marketplace using a plugin like Dokan, WCFM Marketplace, or WC Vendors, you likely need to customize the checkout page to reflect your specific branding and terminology. One common requirement is translating the word “Vendor” or other vendor-related labels that appear during the checkout process to your desired language or a more appropriate term like “Seller” or “Store.” This article provides a comprehensive guide on how to translate the “Vendor” label in your WooCommerce checkout to create a more personalized and user-friendly experience for your customers. We’ll cover several methods, including using translation plugins and code snippets.

Translating Vendor Labels in WooCommerce Checkout

There are several ways to translate the “Vendor” label in your WooCommerce checkout. We’ll explore the most common and effective methods below:

1. Using a Translation Plugin (Recommended)

This is the easiest and most sustainable method, especially if you need to translate other elements of your website as well. Plugins designed for translation offer a user-friendly interface and ensure that your translations are maintained during updates.

• Loco Translate: This is a popular free plugin available in the WordPress repository. Here’s how to use it:

1. Install and Activate: Install the Loco Translate plugin from the WordPress plugin directory and activate it.

2. Locate the Plugin: Go to “Loco Translate” -> “Plugins”. Find the multi-vendor plugin (e.g., Dokan, WCFM Marketplace, WC Vendors) that you need to translate.

3. Create a Translation: Click on the plugin name and then click “New Translation.”

4. Choose Language: Select the language you want to translate to. It’s highly recommended to create a custom translation set instead of editing the original plugin’s .po file directly. Choose a location, preferably ‘languages/loco/’ so that the translation is safe from plugin updates.

5. Search and Translate: Search for the word “Vendor” (or the specific label you want to translate).

6. Enter Translation: Enter your desired translation in the “Translation” field.

7. Save: Click the “Save” button.

8. Sync: Go back to the plugin page in Loco Translate and click the “Sync” button. This updates the translation.

• WPML (WordPress Multilingual Plugin): WPML is a premium plugin known for its robust multilingual capabilities. If you’re already using WPML, you can easily translate vendor labels through its interface.

1. Install and Activate: Make sure WPML is installed and activated on your WordPress site.

2. String Translation: Navigate to “WPML” -> “String Translation.”

3. Search for the Text: Search for the text “Vendor” (or the specific label you want to translate).

4. Add Translation: Click the “+” icon next to the string you want to translate and add your translation for the target language.

5. Save: Save your changes.

2. Read more about How To Do Test Order With Woocommerce Using Code Snippets (For Developers)

If you’re comfortable with coding, you can use code snippets to filter and modify the “Vendor” label directly. This approach can be more flexible but requires a good understanding of PHP and WordPress filters. Always back up your site before making changes to your theme’s `functions.php` file or using a code snippets plugin.

• Using `gettext` Filter: The `gettext` filter allows you to intercept and modify translatable strings throughout WordPress and its plugins.

 /** 
Translate "Vendor" in WooCommerce checkout.
 
* @param string $translated_text The translated text.
 
@param string $text The original text.
 
@param Check out this post: How To Add Variations In Woocommerce Product string $domain The text domain.
 
@return string The modified translated text.
 */ function translate_vendor_checkout( $translated_text, $text, $domain ) { switch ( $translated_text ) { case 'Vendor': $translated_text = __( 'Seller', 'your-text-domain' ); // Replace 'Seller' with your desired translation break; } return $translated_text; } add_filter( 'gettext', 'translate_vendor_checkout', 20, 3 ); 

function translate_vendor_checkout_ngettext( $translated, $single, $plural, $number, $domain ) {

if (strpos($single, ‘Vendor’) !== false) {

$translated = str_replace(‘Vendor’, ‘Seller’, $translated);

}

return $translated;

}

add_filter(‘ngettext’, ‘translate_vendor_checkout_ngettext’, 10, 5);

Explanation:

• This code snippet uses the `gettext` and `ngettext` filters to intercept the “Vendor” string.
• The `translate_vendor_checkout` function checks if the original text (`$text`) is “Vendor”.
• If it is, it replaces it with “Seller” (or your desired translation). Replace `’your-text-domain’` with the text domain of your theme or plugin if needed.
• The `translate_vendor_checkout_ngettext` function addresses plural forms, replacing “Vendor” with “Seller” in translated phrases.
• Place this code in your theme’s `functions.php` file or use a code snippets plugin like Code Snippets.
• Targeting Specific Phrases (Advanced): If the `gettext` filter translates “Vendor” globally and you only want to change it in the checkout, you need a more targeted approach. This involves identifying the exact phrase containing “Vendor” and Read more about How To Display Woocommerce Products By Category using conditional logic. Use your browser’s “Inspect” tool to find the HTML structure around the “Vendor” label to target specific elements. Example below targeting the phrase “Sold by Vendor”

 function custom_translate_sold_by_vendor( $translated_text, $text, $domain ) { if ( $text === 'Sold by: %s' ) { // Replace with the *exact* string you find. $translated_text = 'Sold by: Seller'; // Replace 'Seller' with your desired translation } return $translated_text; } add_filter( 'gettext', 'custom_translate_sold_by_vendor', 20, 3 ); 

Important Notes:

• Text Domain: The `gettext` filter requires knowing the text domain of the string you want to translate. Often, this will be `woocommerce` or the name of the multi-vendor plugin you are using (e.g., `dokan`). If you are unsure, try leaving it blank or searching your plugin’s or theme’s code for `_e( ‘Vendor’, ‘THEME_TEXT_DOMAIN’ )` or `__( ‘Vendor’, ‘THEME_TEXT_DOMAIN’ )`.
• Caching: Clear your website’s cache after implementing any code changes. Caching plugins often store translated strings, so clearing the cache will ensure that the new translations are displayed.
• Specificity: The more specific you are with your code, Explore this article on How To Change The Sale Tag In Woocommerce the less likely it is to cause unintended side effects.

3. Editing Plugin Template Files (Not Recommended)

While technically possible, directly editing the plugin’s template files is strongly discouraged. Any changes you Read more about How To Print Orders Woocommerce make will be overwritten when the plugin is updated, leading to lost customizations. The methods described above (using translation plugins or code snippets) are far more sustainable and maintainable.

Conclusion

Translating the “Vendor” label in your WooCommerce checkout is crucial for customizing your multi-vendor marketplace and ensuring a consistent brand experience. Using a translation plugin like Loco Translate or WPML offers a user-friendly and maintainable solution. If you’re comfortable with coding, code snippets provide a more flexible option. Remember to clear your cache after making any changes, and prioritize sustainable methods to avoid losing customizations during plugin updates. By following these steps, you can effectively translate vendor labels and create a more professional and user-friendly checkout process for your customers. Always remember to test your changes thoroughly after implementation.